AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Auslegung und Definitionen
Dolmetschen
Die Wörter, deren Anfangsbuchstabe großgeschrieben ist, haben Bedeutungen, die unter den folgenden Bedingungen definiert sind. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural erscheinen.
Definitionen
Für die Zwecke dieser Nutzungsbedingungen:
„Kunde“bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die auf die Dienste zugreift oder diese nutzt.
„Dienstleistungen“bezeichnet die von Weglot unter dem Namen Trame vertriebene Software-as-a-Service-Lösung, die die Übersetzung von Bildern, Videos, Dokumenten und anderen Medien mithilfe automatisierter und auf künstlicher Intelligenz basierender Technologien ermöglicht.
„Inhalt“bezeichnet alle Daten, Texte, Bilder, Videos, Dokumente oder sonstigen Materialien, die vom Kunden über die Dienste hochgeladen, übermittelt oder anderweitig bereitgestellt werden.
„Output“bezeichnet alle übersetzten oder generierten Inhalte, die von den Diensten auf Grundlage der Inhalte erstellt werden.
„Konto“bezeichnet das Konto des Kunden, das für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung erstellt wurde.
„Drittanbieter“bezeichnet alle von Trame genutzten externen Technologieanbieter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anbieter von künstlicher Intelligenz, maschinellem Lernen oder Übersetzungsdiensten.
„Bedingungen“bezeichnet diese Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung.
2. Bestätigung
Dies sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung dieses Dienstes und die Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die Rechte und Pflichten aller Nutzer in Bezug auf die Nutzung des Dienstes fest.
Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes setzen voraus, dass Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und einhalten. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und andere Personen, die auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.
Durch den Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Wenn Sie mit einem Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen.
Sie versichern, dass Sie über 18 Jahre alt sind. Das Unternehmen gestattet Personen unter 18 Jahren nicht, den Dienst zu nutzen.
Ihr Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung unterliegen außerdem Ihrer Zustimmung zu und Einhaltung der Datenschutzrichtlinie des Unternehmens. Unsere Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Richtlinien und Verfahren zur Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie die Anwendung oder die Website nutzen, und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und den gesetzlichen Schutz Ihrer Daten. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch, bevor Sie unseren Dienst nutzen.
Umfang
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung von Trame by Weglot („Trame“), einer Software-as-a-Service-Lösung, die die Übersetzung von Bildern, Videos, Dokumenten und anderen Medien mithilfe automatisierter und auf künstlicher Intelligenz basierender Technologien ermöglicht.
Beschreibung der Dienstleistungen
Trame bietet automatisierte Übersetzungsdienste an, die sich auf Übersetzungsmaschinen von Drittanbietern und Modelle künstlicher Intelligenz stützen. Die Dienste können sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln, und bestimmte Funktionen können hinzugefügt, geändert oder eingestellt werden.
Konto und Zugang
Die Nutzung der Dienste erfordert die Erstellung eines Kontos. Der Kunde ist für die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten und für alle unter seinem Konto durchgeführten Aktivitäten verantwortlich.
Kundeninhalte
Der Kunde bleibt allein verantwortlich für alle auf Trame hochgeladenen Inhalte. Der Kunde versichert, dass er über alle erforderlichen Rechte und Berechtigungen verfügt, um diese Inhalte mit den Diensten zu nutzen.
Haftungsausschluss für künstliche Intelligenz
Der Kunde erkennt an, dass Trame auf automatisierte und auf künstlicher Intelligenz basierende Übersetzungstechnologien zurückgreift. Die Ergebnisse können Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten enthalten. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Überprüfung, Validierung und Freigabe der übersetzten Inhalte vor deren Verwendung oder Veröffentlichung.
Zulässige Nutzung
Der Kunde verpflichtet sich, die Dienste nicht für rechtswidrige Zwecke oder unter Verletzung der Rechte Dritter, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum, zu nutzen.
Gebühren und Zahlung
Bestimmte Dienste können gebührenpflichtig sein. Die Gebühren sind gemäß den zum Zeitpunkt des Abonnements oder Kaufs mitgeteilten Preisen zu entrichten.
10. Geistiges Eigentum
Weglot behält alle geistigen Eigentumsrechte an Trame und den zugrunde liegenden Technologien. Der Kunde behält alle Rechte an seinen Inhalten.
11. Haftungsausschluss
Die Dienste werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung.
12. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt die Gesamthaftung von Weglot, die sich aus oder im Zusammenhang mit den Diensten ergibt, nicht den Betrag von 1.000 EUR.
13. Kündigung
Weglot kann den Zugang zu den Diensten im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen aussetzen oder beenden. Der Kunde kann die Nutzung der Dienste jederzeit beenden.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Für alle Streitigkeiten sind ausschließlich die zuständigen Gerichte in Frankreich zuständig.
Übersetzung Dolmetschen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden möglicherweise übersetzt, wenn wir sie Ihnen auf unserer Website zur Verfügung gestellt haben. Sie erklären sich damit einverstanden, dass im Falle einer Streitigkeit der englische Originaltext maßgebend ist.
Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu ersetzen. Bei wesentlichen Änderungen werden wir uns in angemessener Weise bemühen, mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der neuen Bedingungen eine entsprechende Mitteilung zu machen. Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.
Durch den weiteren Zugriff auf unseren Dienst oder dessen Nutzung nach Inkrafttreten dieser Änderungen erklären Sie sich mit den geänderten Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit den neuen Bedingungen ganz oder teilweise nicht einverstanden sind, stellen Sie bitte die Nutzung der Website und des Dienstes ein.
Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, können Sie uns kontaktieren: contact@weglot.com
