Condiciones de servicio
Términos y condiciones
Interpretación y definiciones
Interpretación
Las palabras cuya inicial está en mayúscula tienen significados definidos en las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de si aparecen en singular o en plural.
Definiciones
A los efectos de las presentes Condiciones de servicio:
«Cliente»se refiere a cualquier persona física o jurídica que acceda o utilice los Servicios.
«Servicios»se refiere a la solución de software como servicio comercializada como Trame por Weglot, que permite la traducción de imágenes, vídeos, documentos y otros medios utilizando tecnologías automatizadas y basadas en inteligencia artificial.
«Contenido»se refiere a cualquier dato, texto, imagen, vídeo, documento u otro material cargado, enviado o proporcionado de cualquier otra forma por el Cliente a través de los Servicios.
«Resultado»se refiere a cualquier contenido traducido o generado producido por los Servicios basándose en el Contenido.
«Cuenta»se refiere a la cuenta del Cliente creada para acceder y utilizar los Servicios.
«Proveedores externos»se refiere a cualquier proveedor de tecnología externo utilizado por Trame, incluidos, entre otros, proveedores de inteligencia artificial, aprendizaje automático o servicios de traducción.
«Términos»se refiere a estos Términos de servicio, con sus modificaciones periódicas.
2. Reconocimiento
Estos son los Términos y condiciones que rigen el uso de este Servicio y el acuerdo que rige entre usted y la Empresa. Estos Términos y condiciones establecen los derechos y obligaciones de todos los usuarios en relación con el uso del Servicio.
Su acceso y uso del Servicio están condicionados a su aceptación y cumplimiento de estos Términos y condiciones. Estos Términos y condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que accedan o utilicen el Servicio.
Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos y condiciones, no podrá acceder al Servicio.
Usted declara que es mayor de 18 años. La Empresa no permite que los menores de 18 años utilicen el Servicio.
Su acceso y uso del Servicio también están condicionados a su aceptación y cumplimiento de la Política de privacidad de la Empresa. Nuestra Política de privacidad describe nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal cuando utiliza la Aplicación o el Sitio web, y le informa sobre sus derechos de privacidad y cómo le protege la ley. Lea atentamente nuestra Política de privacidad antes de utilizar nuestro Servicio.
Ámbito
Las presentes Condiciones de servicio regulan el uso de Trame by Weglot («Trame»), una solución de software como servicio que permite la traducción de imágenes, vídeos, documentos y otros medios utilizando tecnologías automatizadas y basadas en inteligencia artificial.
Descripción de los servicios
Trame ofrece servicios de traducción automática basados en motores de traducción de terceros y modelos de inteligencia artificial. Los Servicios pueden evolucionar con el tiempo y es posible que se añadan, modifiquen o eliminen determinadas funciones.
Cuenta y acceso
El uso de los Servicios requiere la creación de una cuenta. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de todas las actividades realizadas con su cuenta.
Contenido del cliente
El cliente es el único responsable de todo el contenido subido a Trame. El cliente declara que tiene todos los derechos y autorizaciones necesarios para utilizar dicho contenido con los Servicios.
Descargo de responsabilidad sobre inteligencia artificial
El cliente reconoce que Trame utiliza tecnologías de traducción automatizadas y basadas en inteligencia artificial. Los resultados pueden contener errores, omisiones o imprecisiones. El cliente es el único responsable de revisar, validar y aprobar el contenido traducido antes de cualquier uso o publicación.
Uso aceptable
El cliente se compromete a no utilizar los Servicios con fines ilegales o que violen los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.
Tarifas y pago
Algunos servicios pueden estar sujetos a tarifas. Las tarifas se abonarán de acuerdo con los precios comunicados en el momento de la suscripción o la compra.
10. Propiedad intelectual
Weglot conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre Trame y las tecnologías subyacentes. El cliente conserva todos los derechos sobre su contenido.
11. Exención de responsabilidad de garantías
Los Servicios se prestan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas.
12. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, la responsabilidad total de Weglot derivada de los Servicios o relacionada con ellos no excederá los 1000 euros.
13. Rescisión
Weglot podrá suspender o rescindir el acceso a los Servicios en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones. El Cliente podrá rescindir el uso de los Servicios en cualquier momento.
14. Legislación aplicable y jurisdicción
Las presentes Condiciones se rigen por la legislación francesa. Cualquier litigio estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de Francia.
Traducción Interpretación
Estos Términos y condiciones pueden haber sido traducidos si los hemos puesto a su disposición en nuestro Servicio. Usted acepta que, en caso de disputa, prevalecerá el texto original en inglés.
Cambios en estos términos y condiciones
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o sustituir estos Términos en cualquier momento. Si la revisión es sustancial, haremos todo lo posible por notificarlo con al menos 30 días de antelación antes de que los nuevos términos entren en vigor. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a nuestra entera discreción.
Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que dichas revisiones entren en vigor, usted acepta quedar vinculado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, en su totalidad o en parte, le rogamos que deje de utilizar el sitio web y el Servicio.
Contáctenos
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones, puede ponerse en contacto con nosotros: contact@weglot.com
